Week 5: Jets at Dolphins
In the first quarter of the Jets–Dolphins Monday Night Football game, referee Alberto Riverón paid tribute to Hispanic Heritage Month with the first penalty call of the game.
We asked the public relations staff at Land Shark Stadium for the text of the call, but they were unable to get that for us. We reconstructed the call, by our best guess, based on the rule book at NFLatino.com: Update, 10/13/09: Jared Cooper of the NFL communication department came through for us and provided us with the call:
Salida falsa, ofensiva. Numero ochenta y uno. Falta de cinco yardas, repite el segundo down.
[False start, offense. Number 81. Five-yard penalty, repeat second down.]
Ed Hochuli also gave a call in Spanish during the October 2005 game played in Mexico City.